Pretpostavljam da je to bila usamljenost... i udaljenost od bilo gdje... što me natjeralo da odluèim kupiti kuæu.
Suponho que foi a solidão. O estar afastado de tudo que fez com que decidisse comprar a casa.
Vidjeli ste nešto što vas je natjeralo da promijenite mišljenje?
Viu alguma coisa que o fez mudar de opinião? Não sei o que era, mas Heinrich também viu!
Htio sam vidjeti što ga je natjeralo da se tamo zavuèe.
Eu queria saber o que era aquela coisa... que o fazia esperar lá.
Nisam mislila da idem u geto to popodne, ali nešto me je natjeralo da odem.
Não tinha intenção de ir ao gueto... aquela tarde. Porém, mas algo me impeliu para lá.
Što si gledala što me je natjeralo da se okrenem?
Pra onde você estava olhando que me fez olhar também?
Što te natjeralo da to napraviš?
O que o levou a gritar aquilo?
Samo me natjeralo da se osjeæam kao da sam ponovno u školi.
Ele me fez sentir de volta ao colegial. Que bobão.
Ta crvenokosa je gola u mojoj glavi veæ dvije godine i izvodi najveæe seksualne perverzije koje bi i najveæe porno zvijezde natjeralo da se iživljavaju po namještaju.
Esta ruiva está nua na minha mente por dois anos, realizando atos sexuais maníacos, que fariam as estrelas pornô se esconderem no meio da mobília.
Upravo sam spoznao nešto o nekome i to me natjeralo da kažem...
Acabo de me dar conta de algo a respeito de alguém, e disse...
Šta vas je natjeralo da pomislite da mi je potrebna soba?
Por que acha que preciso de um quarto?
Ali pošto smo vidjeli taj horor, to nas je natjeralo da prekinemo rat.
Mas como vimos o terror, isso nos fez parar a Guerra do Vietnã.
I nadalje, samo opterećenje na nekoliko poslova, moga klijenta... je natjeralo da u Oriental Bay Exports-u smanji svoj dio vlasništva.
E mais, a tensão nos vários negócios do meu cliente... forçou a Oriental Bay Exports a diminuir suas propriedades.
Šta te natjeralo da se poèneš baviti tvojom... profesijom.
O que fez você entrar na sua profissão?
To stvorenje me natjeralo da povuèem okidaè!
Essa criatura me fez puxar o gatilho!
Što vas je natjeralo da sumnjate u tog bogatog, zgodnog, pristupaènog graðanina?
Meu Deus. Quando você começou a suspeitar disso, alguém Ihe acusou?
Pa, što vas je natjeralo da promjenite mišljenje glede moga deèka?
Por que mudou de opinião sobre meu garoto?
Znam da nešto živi u tebi i znam šta te je natjeralo da uradiš.
Sei que tem algo vivendo dentro de você... e sabe o que isto faz. Seu nome era Matt Stevens.
Što te natjeralo da se opametiš?
O que o fez cair na real?
A opet, tebe je natjeralo da se odseliš, što povlaèi pitanje, sviða li ti se život ovdje?
Ainda assim, foi suficiente para fazer com que saísses da cidade. O que me leva a perguntar, gostas de viver aqui?
Što te natjeralo da se predomisliš?
O que te fez mudar de idéia?
Pa, ako je ovo naš tip, nešto ih je natjeralo da krenu ubijati.
Se conseguirmos descobrir qual foi o gatilho... poderá nos dizer como eles escolhem suas vítimas.
Ali me je to natjeralo da budem èista.
Mas foi o que faço para limpar-me
Što ih je natjeralo da se predomisle?
O que os fez mudar de idéia?
Ali izgleda da ne postoji ništo što bi te natjeralo da se vratiš natrag.
Além do mais, nada que eu pudesse dizer, a faria regressar.
Nešto se moralo dogoditi izmeðu posljednje prostitutke i Vanesse Holden što ga je natjeralo da promijeni viktimologiju.
Mais ou menos isso... Algo deve ter acontecido entre a última prostituta e Vanessa Holden, para fazê-lo mudar sua vitimologia.
Pa možda bi se trebala zapitati što si napravila da me natjeralo da to radim.
E talvez devesse se perguntar o que fez para que eu fizesse isso.
Što vas je natjeralo da pomislite na njega?
O que o faz pensar nele?
Ali ovo me je natjeralo da se sjetim da je Rex bio i lažIjivac, takoðer.
Mas isso me forçou a lembrar que Rex era mentiroso também.
Ti shvaæaš da me ovo pretvara u varalicu, u ono što je tebe toliko povrijedilo da te natjeralo da prekineš sa mnom.
Você percebe que isso faz de mim uma traidora, aquilo que te magoou tanto, que fez você terminar comigo.
Što te natjeralo da posumnjaš na to, onako usput?
O que te fez suspeitar disso?
Staro me kopile natjeralo da obeæam da æu se vratiti ako se Problemi ikada vrate.
Por causa do meu pai. O velho me fez prometer que eu voltaria... se as perturbações voltassem.
Što me natjeralo da pomislim, da se nešto dešava sa njom.
O que me leva a pensar que há algo acontecendo com ela.
Ali ovo me je natjeralo da poènem malo razmišljati o našem životu, buduænosti.
Mas tudo isso me fez pensar nas nossas vidas, nosso futuro.
Bila je nasljednica koju je odgojio bogati djed, partijanerica koja je krenula krivim putem, a koju je iskustvo bliske smrti probudilo i natjeralo da promijeni loš naèin života.
Ela era um herdeira criada pelo avô rico, uma riquinha seguindo o caminho errado, então um encontro com a morte a fez mudar de atitude.
Što te je natjeralo da se predomisliš, Tommy?
O que fez você mudar de ideia, Tommy?
Ne, trepnula sam i onda se nešto desilo da te je natjeralo da plešeš.
Não, eu pisquei e aconteceu algo que fez você dançar.
Što te natjeralo da mene izdvojiš prije toliko godina?
O que a fez me escolher anos atrás?
Ali me to natjeralo da shvatim da moram nastaviti dalje.
Mas me fez perceber que eu preciso seguir em frente.
Stoga me nešto natjeralo da pregledam upisnine na Georgetown i nisam uspjela pronaæi Zacha Martina.
Por um capricho, conferi os registros de Georgetown, e não encontrei Zach Martin.
Znaš što me natjeralo da se vratim?
Sabe o que me fez voltar?
Nešto te natjeralo da shvatiš povezanost izmeðu te obitelji i slike.
Algo fez você entender a conexão da família com o quadro.
0.89090085029602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suponho que foi a solidão. O estar afastado de tudo que fez com que decidisse comprar a casa. 